A BBC elnöke nyilvánosan bocsánatot kért Donald Trump beszédének torzításáért – jelentette a Demokrata.
Shah, a londoni alsóház kulturális, média- és sportügyi bizottságának tagja, levelében hangsúlyozta, hogy a szerkesztői beavatkozás következtében olyan benyomás alakult ki, mintha az amerikai elnök erőszakos cselekményekre ösztönözte volna támogatói körét.
A botrány előzményeként a múlt héten kiderült, hogy a BBC-műsorban félrevezető módon szerkesztve közölték Trump 2021 januárjában mondott beszédét, amely emiatt úgy hangzott, mintha az elnök kifejezetten a kongresszus washingtoni épületegyüttesének megrohamozására biztatta volna támogatóit.
A törvényhozás szent falait 2021. január 6-án Donald Trump több száz híve ostromolta meg, céljuk pedig az volt, hogy megakadályozzák Joe Biden, a demokrata párt jelöltje tavalyi elnökválasztási győzelmének hivatalos elismerését.
A zavargásokban 140 rendőr megsérült, és mintegy 1600 embert vettek őrizetbe, akik közül több mint 1200-at később elítéltek. Második hivatali idejének első napján, idén január 20-án Donald Trump kegyelmet adott nekik, vagy a már letöltött büntetésüket megváltoztatta.
A Capitolium elleni roham napján Trump valóban arra biztatta híveit, hogy vonuljanak a kongresszushoz, de hangsúlyozottan kérte tőlük, hogy "békésen és hazafias módon" hallassák hangjukat, és éltessék "a bátor szenátorokat és képviselőházi tagokat".
Beszédének majdnem egy órával későbbi szakaszában a republikánus elnök kijelentette: "Harcolni fogunk, elképesztő elszántsággal, mert ha nem álltok ki, az országotok jövője veszélybe kerül."
A The Daily Telegraph, egy konzervatív brit napilap, a múlt héten hozzájutott egy 19 oldalas belső vizsgálati dossziéhoz, amely alapján kiderült, hogy a tavalyi amerikai elnökválasztás előtti héten sugárzott Panorama-műsorban a beszéd két különálló mondatát úgy vágták össze, mintha azok közvetlenül egymás után hangzottak volna el. Ez manipulatív szerkesztési technika olyan benyomást keltett, hogy Trump a Capitolium megrohamozására buzdította híveit.
A botrány következtében Tim Davie, a BBC vezérigazgatója, valamint Deborah Turness, a médiacég hírszolgáltató részlegének, a BBC Newsnak a vezetője, vasárnap lemondásukat nyújtották be.
Samir Shah, a BBC kormányzótanácsának elnöke, a parlamenti szakbizottságnak címzett hétfői levelében hangsúlyozta, hogy a BBC elismeri: Trump beszédének szerkesztési stílusa olyan benyomást kelthetett, mintha az amerikai elnök közvetlenül arra ösztönözte volna támogatóit, hogy erőszakos cselekményeket kövessenek el.
Shah közölte, hogy a BBC elnézését kér ezért a hibáért.
A BBC elnöke a levél részletezését követően a BBC televízióban adott interjújában hangsúlyozta, hogy komolyan fontolóra vette, hogy közvetlenül is bocsánatot kérjen az amerikai elnöktől.
A kérdésre, hogy Donald Trump jogi lépéseket tesz-e a BBC ellen, Shah úgy nyilatkozott, hogy egyelőre nem áll rendelkezésre információ, de Trump csapata már felvette a kapcsolatot a BBC-vel. Hozzátette: az amerikai elnök "a pereskedés iránti hajlamával" ismert, ezért minden lehetséges forgatókönyvre fel kell készülniük.
Nem sokkal az interjú elhangzása után a BBC News hírportál közölte: Donald Trump levelet írt a BBC-nek, és kilátásba helyezte, hogy pert indít a brit médiatársaság ellen.
