A South Park egyik epizódja orosz nyelven került adásba a magyar tévécsatornán.


Több Reddit felhasználó is jelezte, hogy hétfő este a Comedy Central orosz nyelven sugározta a South Park 12. évadjának nyitóepizódját. Az epizód alatt ráadásul egy reklámszünet is megvolt, de a szünet végeztével sem váltottak át a magyar szinkronra.

Az amerikai animációs szitkom orosz nyelven bemutatott epizódjában a sorozat hivatalos weboldala szerint Cartman rutinszerű mandulaműtétje során váratlanul fertőzést kap, amelyet átad barátjának, Kyle-nak. Így a két fiatal "küzd az életéért" a történet során. Érdekes módon, ez a népszerű sorozat, amely híres a mindent és mindenkit kifigurázó stílusáról, az orosz nyelvű epizódban teljesen elkerüli Oroszországra való utalást.

Egyelőre tehát rejtély, hogy valamilyen technikai tévedés történt, vagy valaki szándékosan trollkodott a csatornánál. Az előbbire lehet nagyobb esély, ugyanis az orosz alatt halkan ugyan, de angol nyelvű szinkron is hallható volt - írja a Telex.

Oroszországban korábban többször is próbálták már elérni, hogy betiltsák a sorozatot, ám azok a kezdeményezések nem jártak sikerrel. Olyan azonban volt már, hogy bizonyos epizódokat nem vetítettek le, olyat, amelyikben az országot és Vlagyimir Putyint figurázták ki.

Related posts